adresser la parole

Français

Étymologie

 Composé de adresser et de parole.

Locution verbale

adresser la parole \a.dʁɛ.se la pa.ʁɔl\ ou \a.dʁe.se la pa.ʁɔl\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de adresser)

1. Parler directement, à quelqu’un.
   • Flatté, il allait m’adresser courtoisement la parole lorsque la vieille dame, maîtresse du logis, servit l’apéritif. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927).
   • Elle décide de ne plus lui adresser la parole. — (Christian Zaczyk, Comment avoir de bonnes relations avec les autres, 2005)

Traductions

• Danois : tale direkte til nogen (da)
• Espagnol : dirigir la palabra (es)
• Same du Nord : hálahallat (*)
• Turc : birine hitap etmek (tr)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « adresser la parole [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « adresser la parole [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « adresser la parole [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « adresser la parole [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parole)